generic
	idname=German
	addedtogame=Y
	complete=Y
	name=Deutsch
	gamename=NitorInc.
	incomplete=Achtung: Das Spiel ist noch nicht komplett übersetzt worden. Deshalb kann es sein, dass ein paar Dinge noch in Englisch sind.
stage
	control
		key=BENUTZE DIE TASTATUR
		mouse=BENUTZE DIE MAUS
	speedup=SCHNELLER!
	boss=BOSS LEVEL!
	levelup=NEUER LEVEL!
	pause=Spiel pausiert
		resume=Fortsetzen {0}
	quit=Verlassen {0}
	retry=Erneut versuchen {0}
	gameover=Spiel vorbei!
		score=Deine Punktzahl: {0}
		highscore=Höchstpunktzahl: {0}
		newhighscore=Neuer Rekord!
discord
	scoreformat={0} Spiele
	scoreformatsingular={0} Spiel
	boss=Boss Level
	menu=Im Menü
menu
	yes=Ja
	no=Nein
	ok=O.K.
	back=Zurück
	backalt=Zurück
	confirm=Bestätigen
	cancel=Abbrechen
	on=Ein
	off=Aus
	play=Spielen
	gamemode=Wähle einen Spielmodus!
		nitori=Story Modus
			description=Spiele den Story Modus unendlich lang! Wie hoch kannst du punkten?
		arcade=Arcade Modus
		microgamepractice=Übungsraum
			description=Schleife an deinen Minispiel-Skills und knacke den Highscore, damit du bei deinen Freunden angeben kannst!
		locked1=Gesperrt! Schließe {0} ab, um das Spiel freizuschalten!
		locked2=Gesperrt! Erreiche {0} oder mehr Punkte in {1} zum Freischalten
		highscore=Höchstpunktzahl: {0}
		compilationmode
			description=Versuche so viele Minispiele wie möglich zu absolvieren (Keine Boss Level)!
		compilation=Kappa Handbuch
			description=Normaler Arcade Modus, in welchem du Minispiele in zufälliger Reihenfolge spielst.
		compilationfast=Maximale Kappazität
			description=SUPER DUPER SCHNELL! Alle Minispiele in zufälliger Reihenfolge auf höchster Schwierigkeitsstufe.
		compilationmystery=(Dokumentation wird benötigt)
			description=Ups, wir haben die Blaupausen hierfür verloren! Kein Kommando oder Kontrollbefehl!
		compilationhard=Gurkenhölle
			description=Alle Spiele auf der schwersten Stufe! Nur ein Leben! Wie lange kannst du es aushalten?
	main
		quit=Spiel Verlassen
			prompt=Bist du dir sicher, dass du {0} verlassen möchtest?
		settings=Optionen
		credits=Mitwirkende
	settings
		resolution=Bildgröße
		fullscreen=Vollbildmodus
		language=Sprache
		graphics=Grafikqualität
			0=Am schnellsten
			1=Schnell
			2=Einfach
			3=Gut
			4=Schön
			5=Fantastisch
		volume=Lautstärke
			master=Gesamtlautstärke
			music=Musik
			sfx=Soundeffekte
			voice=Sprecherlautstärke
	microgamecredits
		art=Künstler: {0}
		code=Code: {0}
		music=Musik: {0}
	splash
		introa=Diese Spieldemo basiert auf dem von ZUN geschaffenen Touhou Project (東方Project).
		introb=Viele Fans der Spielereihe haben sich zusammengetan und Code, Grafiken sowie vieles weitere beigesteuert, um diese Minispiel-Kollektion zusammen zu stellen.
		introc=Wenn du Englisch sprechen kannst und zu der Vollversion etwas beitragen möchtest, besuche bitte {0} oder erzähle anderen von uns!
		webglwarning=Sollte der Web Player dir Probleme bereiten, versuche einen der etwas weiter unten verlinkten Downloads.
microgame
	FreezeFrogs
		command=Friere ein!
		igname=Frostige Frösche
	Slingshot
		command=Schleudere!
		igname=Kopf hoch
	ChenFood
		command=Werde nicht gegessen!
		igname=Katzenjagd
	Spider
		command=Füttere!
		igname=Spinnenfütterung
	Donation
		command=Sammle 3!
		igname=Ka-Tschingko
	Wrench
		command=Mache Fest!
		igname=Kapparateur
	Potion
		command=Reinwerfen!
		ingredients=Zutaten
		igname=Verzwickte Alchemie
	GhostFood
		command=Essen und kauen!
		igname=Geisterspeisung
	Spaceship
		command=Abheben!
		igname=Youkai Raumfahrtsprogramm
	CupShuffle
		command=Achtgeben!
		commandb=Entscheide!
		igname=Hütchenspiel
	TraceShape
		command=Ausmalen!
		igname=Dingen neuen Anstrich verpassen
	KogasaScare
		command=Erschrecke!
		igname=Heckenschreck
	RockBand
		command=Rocke!
		igname=Subwoofer
	ChenBike
		command=Hupe!
		igname=Weggehupt
	MasterSparkCode
		command=Entfessele!
		igname=Zielübung
	OkuuFire
		command=Regeln!
		igname=Alles unter Okuuntrolle
	YukariCake
		command=Klaue!
		igname=Dessert Patrouille
	RemiCover
		command=Spende Schatten!
		igname=Schwäche der Vampire
	SuikaShake
		command=Abschütteln!
		igname=Geschüttelt, nicht gerührt
	TouhouSort
		command=Sortiere nach {0}!
		hat=Kopfbedeckung
		wing=Flügeltyp
		ear=Ohren
		igname=Mädchen aller art
	FlanGrab
		command=Beschütze!
		igname=Villa Wachdienst
	PaperThief
		command=Erreiche das Ziel!
		commandb=Pass auf!
		commandc=Abschießen!
		commandd=Mach sie fertig!
		igname=Die Gurkenjagd
	KaguyaMemory
		command=Pass auf!
		commandb=Auswählen!
		igname=Schatzsuche
	SumiWheel
		command=Rune!
		igname=Ist DAS deine Karte?
	MochiPound
		command=Hämmere!
		igname=Mochi-Macher
	RuukotoSweep
		command=Fege!
		igname=Heißer Feger
	MaskPuzzle
		command=Füge zusammen!
		igname=Gefallene Maske
	YuukaWater
		command=Wasser!
		igname=Gartenarbeit
	KnifeDodge
		command=Weich aus!
		igname=Auf Messers Schneide
	NitoriLook
		command=Finde Nitori!
		igname=Zimmerbesichtigung
	MamiPoser
		command=Betrüger!
		igname=Der Betrüger
	DollDance
		command=Imitieren!
		igname=Lass die Puppen tanzen!
	YoumuSlash
		command=Schau zu...
		commandb=Zerschneide Zeugs!
		igname=Zerteilen im Takt
	CirnoBored
		command=Sei nett!
		commandb=Unterhalten!
		commandc=Rette sie!
		igname=Idiotentest
	HecShapes
		command=Platziere!
		igname=Formidabel
	RockPaperSatori
		command=Gewinne!
		igname=Satori, Stein, Papier
	MarisaJizou
		command=Werfe!
		igname=Gut behütet
	NueAbduct
		command=Entführe!
		igname=Alien Abtransport
	ReimuDodge
		command=Weiche aus!
		igname=~
	ClothesChoose
		command=Kombiniere!
		igname=Passt wie angegossen
	KyoukoEcho
		command=Reflektiere!
		igname=Sprachbegabt
	DatingSim
		command=Flirte!
		suika
			fullname=Suika Ibuki
			firstname=Suika
			introdialogue=Heeeey! Du hast doch Zeit, oder? Lass uns was essen gehen!
			right0
				option=Wer als Erster da ist!
				response=Der Verlierer bezahlt!
			right1
				option=Hört sich gut an!
				response=Yay!
			wrong0
				option=Hast du nicht gerade erst gegessen?!
				response=Boo. Alleine essen ist langweilig.
			wrong1
				option=Verzieh dich, Fettsack!
				response=Du bist auch nicht der Dünnste, Hohlkopf!
			wrong2
				option=Du kannst alleine gehen.
				response=Na gut. Macht sowieso kein Spaß mit dir.
		youmu
			fullname=Youmu Konpaku
			firstname=Youmu
			introdialogue=Ich habe diese Blumen für dich gezüchtet.
			right0
				option=Sie sind wunderschön!
				response=Dankeschön~
			right1
				option=Das ist so nett von dir.
				response=Freut mich, dass du sie magst!
			wrong0
				option=Aaah, ein Geist!
				response=Ist das dein Ernst?
			wrong1
				option=Ich hasse Blumen!
				response=Du hast sie sowieso nicht verdient.
			wrong2
				option=Ich wette, die sind aus Plastik.
				response=Ich wette, du hast eine <i>Menge</i> Glück bei Frauen.
		yuuka
			fullname=Yuuka Kazami
			firstname=Yuuka
			introdialogue=Du hast dich nicht mit anderen Mädchen getroffen, oder?
			right0
				option=Natürlich nicht!
				response=Gut, solltest du auch besser nicht.
			right1
				option=Du bist die Einzige für mich!
				response=Hab ich mir gedacht.
			wrong0
				option=Na ja...
				response=Was meinst du mit "na ja"?
			wrong1
				option=Ich liebe Reimu!
				response=Denk nochmal genau drüber nach.
			wrong2
				option=Etwas ist dazwischen gekommen.
				response=Oh, nein. Diesmal nicht!
		patchy
			fullname=Patchouli Knowledge
			firstname=Patchouli Knowledge
			introdialogue=Ich hoffe dir gefällt mein Tee...
			right0
				option=Schmeckt wunderbar.
				response=Oh? Da bin ich froh.
			right1
				option=Mehr, bitte!
				response=Kommt sofort!
			wrong0
				option=Er schmeckt komisch.
				response=Oh, tut mir Leid.
			wrong1
				option=*Fall hin und verschütte überall heißen Tee*
				response=<i>EEYYAAAAAAAAAAaahh!!</i>
			wrong2
				option=Ich hab nie nach Tee gefragt.
				response=Ich... hab gehofft, er würde dir gefallen.
		fakeconfig=Speichern\nLaden\nAuto\nLog\nEinstellungen
		igname=Um den Finger wickeln
	BugSwat
		command=Zerquetsche!
		igname=Käferkiller
	ClownTorch
		command=Zünd an!
		igname=Nicht lange Fackeln
	BeachBall
		command=Wirf!
		igname=Präzisionswurf
	FanBlow
		command=Wegwehen!
		igname=Nebel lichten
	YuugiBalance
		command=Balanciere!
		igname=Balanceakt
	ComicBubble
		command=Dialog!
		0
			0=Denkst du wirklich, dass das sicher ist?
			1=Alles gut!
		1
			0=Hey, warte!
			1=Du hast etwas genaaauu~
			2=~ DA!
		2
			0=Putzen ist so anstrengend...
			1=Warum bemühst du dich, wenn ich dich als Einzige besuche?
			2=<i>Aah!</i>
			3=<i>Ouch!</i>
		igname=Komm zur Pointe!
	DoorKnock
		command=Klopf!
		igname=Gestürmte Tür
	FoodCut
		command=Schneide!
		igname=Gewaltig Geschnitten
	MoneyTrap
		command=Locke!
		igname=Der Geldschein trügt
	KeineMath
		command=Löse!
		igname=Zahlen, bitte!
	DoomGame
		command=Erschieß sie!
		danger=Hinter dir!
		igname=Höllenhasen
	MystiaServe
		command=Serviere!
		igname=Abserviert
	FoodRoast
		command=Nimm wenn fertig
		igname=Den Spieß umgedreht
	BoatSteer
		command=Steuere!
		igname=Bon Voyage
	SeijaSpin
		command=Drehe!
		igname=Durchgedreht
	GhostSuck
		command=Aufsaugen!
		igname=Buster la Vista
	MoonSoccer
		command=Tor!
		igname=Ab in die Kiste
	EikiJudge
		command=Sortieren!
		igname=Tag der Abrechnung
	IcePath
		command=Navigiere!
		igname=Eiliger Eislauf
	KagerouCut
		command=Rasiere!
		igname=Kurz Geschnitten
	TrainTracks
		command=Retten!
		igname=Auf heißer Spur
	SagumeLie
		0=O: Q0
			lie0=O: L0-0
			lie1=O: L0-1
			truth0=O: T0-0
			truth1=O: T0-1
		1=O: Q1
			lie0=O: L1-0
			lie1=O: L1-1
			truth0=T: T1-0
			truth1=O: T1-1
	AwooClicker
		igname=Welparazzi
	HinaSpin
		igname=Dreh mich rundum
nitori
	storyintro=Sieht so aus als ob wir einen neuen Kunden haben.\nMal schauen, ob du meine Marken-Spiele bewältigen kannst.\nHalt die Augen offen!
	storyfinished=Gut gemacht, Nerd.\nIch schätze du bist nicht nur ein Schaufenstergucker.\nJetzt versuche mal den {0}, um wirklich herausgefordert zu werden!
	compilationfinished=Verdammt, ich bin beeindruckt!\nWarte nur auf die Vollversion des Spiels,\n{0} hat gerade erst angefangen!
credits
	intro={0} wurde durch folgende Fans möglich gemacht!
	kapptain=Kreativdirektor, Programmierer, Team "Kappitän"
	leadart=Lead Artist, Charakter Designer, Nitori's Synchronsprecherin
	code=Nicht-Minispiel bezogener Code
	UI=Menü- und Hintergrundgrafiken
	menumusic=Titel und Hauptmenü Musik
	stagemusic=Stage Musik
	microgame
		management=Minispiel-Management
		managementalt=Kollaborations-Management
		code=Minispiel Code
		art=Minispiel Artist
		music=Minispielmusik
	localization=Übersetzer
		management=Lokalisierungs-Management
	sfx=Soundeffekte
	voice=Nitori's Synchronsprecherin
	site=Webseiten-design
	trailer=Demo Trailer
	socialmedia=Social Media
	touhou=Basierend auf dem Touhou Project von ZUN
	thanks=Besonderer Dank
		discord=Der Touhou Project Discord Server
		playtesters=Unsere Spieletester
		fans=Und alle Fans, die uns dabei geholfen haben das Wort zu verbreiten!
		patreon=Vielen Dank an unsere Unterstützer auf Patreon!
meta
	recorded=Y
	IsAsian=N
	font
		LiberationSans=Y
		Mitr=Y
		Comic=Y
		KFhimaji=N
		KFhimajiLatin=N
		TakeOffSimp=N
		TakeOffTrad=N
		Gagalin=Y
		RobinWriting=Y
		SourceHanSerifK=?
		Fat=?